[英文版]


 共享
"/popup_app/index.cfm?fuseaction=showEmailPageToAFriendForm&appDirectory=wwdch&linkQueryString=fuseaction=showArticle*amp*articleID=10680&linkLabel=成功的精简" target="_new">   "/popup_app/index.cfm?fuseaction=showEmailPageToAFriendForm&appDirectory=wwdch&linkQueryString=fuseaction=showArticle*amp*articleID=10680&linkLabel=成功的精简" target="_new">推荐给您的朋友

成功的精简

   使用条款


南卡罗莱纳州下水道机构采用新的占地面积减缩泵技术来建设它的未来。

- Barry Harms

位于卡罗来纳州西北部的‘西部地区下水道管理局’(WCRSA)成立于1925年,是南卡罗来纳州一个特别分支机构。它为Greenville,Spartanburg,Laurens三个县和Anderson部分地区的40多万用户服务,区域面积达296平方英里。 WCRSA维护管理约300英里长的污水干线和九个主污水处理设施,它们位于Enoree河 ,Reedy河和Saluda河流域。

挑战

80多年来,尽管州和联邦的环境条例越来越严格,WCRSA却一直在致力于保护公众健康和提供必要的基础设施,以支持州经济的不断增长。为庆祝环境管理80年周年,他们提出的目标是要成为一个世界级的、零违规的机构,以通过提供高品质的废水处理服务来努力提高服务区内人们的生活质量。

塔布斯山路1号泵站最初修建于上世纪60年代,目前运行在最大泵水容量的状况下,已表现出老化迹象。在过去的15至20年里,这里的人口剧增,再加上这个泵站是该区年代最古老的抽水站,泵站重建的任务对WCRSA来讲就是一场挑战。

在进行泵站全面大修之前,WCRSA完成了参与美国环境保护署的泵容量管理,操作与维修计划CMOM(Capacity, Management, Operations and Maintenance ),其中塔布斯山1号泵站被确定为WCRSA的五个下水系统溢出(SSO)频率最高的泵站之一 。为此WCRSA作出承诺,将在两年内解决与SSO泵站有关问题,同时保持施工和重建过程中业务正常,以便尽可能地减少社会的不安。

“这个过程是很困难的,也可以说是非常昂贵的。” WCRSA收集系统经理托尼•沃尔顿说。 WCRSA泵站监督员Trent Bowles说:“使这个项目变得特别困难的是空间问题。我们施工的地点正处在发达地区,所以我们只有一个非常小的工作空间,但又必须在那里工作。目前的泵站就已经是非常拥挤的,但新的设计对泵站空间的要求与限制则更为严格。这是一个挑战。”

重建最先进的泵站

承担WCRSA这一挑战性工程的Rogers & Callcott规划公司,原先起草的新泵站设计是在较大的空间里放两部7X10英尺的Gorman-Rupp泵站联合工作;但得到的新指令则是要设计在一个更小的空间范围,这就必须重新开发解决方案。

根据Rogers & Callcott的设计,塔布斯山路1号泵站也要受到接收排放设施所订定的容量限制。因此决定再开辟一条压力干道,将污水站通到大约两英里外的另一个目的地。如此一来,WCRSA 可以把污水排入没有水泵设施的大型重力污水干渠,,而不是建立一条压力干道通往原来的排放点。

“对南卡罗来纳州的西部地区而言,作出决定的那一天是一个重要的日子,”鲍尔斯说。“这个新设计的泵站取消了原泵站的负荷,对下水管理部门这是一个额外的好处。”

按照这项计划着手进行,该小组确定了实现其预期结果所需要的产量和设计条件。根据泵站服务的地区大小,为了实现总动态水头达到160英尺的设计要求,泵站容量每分钟不应低于800加仑。按照常识,单个泵是无法提供这样的水量和压力。因此该设计拟定使用两个T系列泵协同工作,以串联方式分段提升,藉以获得所需的水头。

然而在工作进行中,Rogers & Callcott公司意识到,新的抽水技术能够进一步最大化新站的总体效率和性能,比设计小组事先期望的容量高出30 %以上。

由于使用新的Gorman-Rupp超V泵技术, WCRSA可以按未来的容量来选择泵站的马力,并降低对现场发电机的尺寸要求。

为WCRSA减少泵站所需的空间 ,以节约出空间使设备得到更好更安全的定位和日后维护更舒适,也是在决策过程中要考虑的关键问题。

“为了融进新的技术,我们必须迅速重新定向和重新设计。但我们直接着手进行修改设计图以适应技术的变化,” 沃顿说。“我们觉得,泵站所带来的好处,以及这个紧凑配置得到的空间节省,和这些泵真的更适合于我们实际需要的事实,让我们感到所做这的这一切都是值得的。”

WCRSA同意我们作出使用新的超V系列泵的决定,在南卡罗来纳州这是第一次使用这一类型的水泵。 “最初我们不能够在峰值性能状态下充分利用超V泵的能力。”沃顿说。 “不过,这将给予我们更多的容量空间,使我们能够让设备在未来20年到30年甚至40年继续执行泵站的功能。这是一个很大的投资回报率。”

共识

“我们从来没有真正因为该技术是新的而有任何担心,因为Gorman-Rupp拥有极好的声誉,也因为我们在使用他们的水泵中得到的良好经验,”鲍尔斯说。

Rogers & Callcott同意这一建议。 “这项新技术的好处已超过了老技术,这一点就非常值得去冒一些风险,”鲍尔斯说。“我们相信,这家公司投放在市场上的任何产品都已经是经过相当的考验。如果Gorman-Rupp对它的技术有信心,我们也有信心。”

收集数据

用户级别控制器也被用于这一新的应用,集成排气阀技术也融入解决方案。在泵的控制面板上,WCRSA采用了液位控制系统。在于数据通讯上, WCRSA使用RACO公司的拨号通讯设备,所有WCRSA的泵站数据监测都使用这一通讯方式。

“我们也有一个内部查询系统,” 沃顿说。“目前,在我们所有设施之间使用陆地线路,每小时对这些泵站查询两次,以确保通信畅通。如果我们没有收到查询回答信号,那么我们就会马上知道通讯系统出现问题,可以立即派人前往现场排除故障。”

对于WCRSA来讲,监测泵站的能力是极其重要的,这可以使工程队集中时间和精力于其它方面,如维修工作以及与泵站和当局的采集系统有关的线路工作。使用新的通讯和信息采集系统,不管何时,管理局都可以根据指标读数来诊断泵站的问题。为了让工作人员了解、分析和掌握这些连续的信息,所有WCRSA人员都必须参加当局主办的培训课程。

在WCRSA的日常工作中,维修业务处于优先地位,所以泵站配备7名工作人员,其中包括每个团队中经过资格认证的电气和机械技师。这些小组只负责三条线路中每条线路上各有21个泵站的检查,操作和维修。

维修准备就绪

水道管理部门安装新的超V自吸离心泵的决定也是一个具有成本效益的决定。“ 由于库存的零部件可以在24小时内提供给我们,任何可能出现的问题,都可以由我们自己的工作人员在现场简单地维修而迅速纠正。”沃顿说。

总体来说,管理当局在整个综合收集系统中使用来自九个不同的泵制造商的产品。管理当局的63个泵站一半以上是Gorman-Rupp泵。

为了进一步确保更有效率的维修, WCRSA保持一份泵维修和泵站重建关键零部件库存 以保证在泵遇到困难时具有内部重修的能力。管理局也重视使用通用轮换部件和在系统里使用能适用于类似系列泵的其它备件。

“在系统中我们确实有其它制造商的备件,但由于在系统中大量使用Goeman-Rupp泵站,我们的能够保持一个有效率的备件库存,这更具成本效益。”沃顿说。“我们曾经有过为等待其它品牌泵的一个备件而停工13到14周的案例。如果事情发生在一年中不该发生的时间里,...你会急得满头大汗。”




Barry Harms是Tencarva Machinery公司销售工程师,可以通过电话336.665.0250或发送电子邮件至bharms@tencarva.com. 与他联系。

来源: WWD-China.com   April 2009
Copyright © 2010 Scranton Gillette Communications




© 2010 Scranton Gillette Communications Inc.